"Die Grenzen verwischen: Auf der Suche nach intergenerationellen Formen im Tanz"
- english version below -
Ein Fachaustausch von Theater o.N. und tanzhaus nrw in Kooperation mit der Offensive Tanz für junges Publikum
Donnerstag, 2. März 2023, 10:00 Uhr im Dock 11:
Premiere: »LUFT« (3+) – Eine Tanzperformance von Nir de Volff und Theater o.N. für All Ages
Freitag, 3. März 2023, 10:00 Uhr im Dock 11:
Vorstellung: »LUFT« (3+) – Eine Tanzperformance von Nir de Volff und Theater o.N. für All Ages
Freitag, 3. März 2023, 12:00 - 16:00 Uhr im Dock 11:
Altersangaben: Einengung oder notwendige Leitplanke?
Wie klar sollten die Altersangaben in unseren Spielplänen sein? Einige Häuser beschäftigen sich schon länger mit der Frage nach fluiden Angaben und haben Erfahrungen mit verschiedenen Herangehensweisen gesammelt, Lockerungen ausprobiert und teilweise wieder verworfen. Was hat sich bewährt? Wo wurde der Mut zur Öffnung belohnt? Funktioniert das Label „all ages“? Mit: Rut Profe-Bracht (tanzhaus nrw), Gabi dan Droste (FELD-Theater für junges Publikum), Vera Strobel (Theater o.N., Berlin) u.a.
Graphic Recording: Nora Haakh
Gebärdensprachverdolmetschung in dt. Gebärdensprache vorhanden.
Eintritt frei (Pausensnacks 8€), Anmeldung erwünscht, offen für alle am Thema Interessierten
Samstag, 4. März, 10:00 - 13:00 Uhr im Dock 11
Workshop mit Alfredo Zinola (Choreograf): Ich-du-du-Ich: künstlerisches Arbeiten auf Augenhöhe.
Der Workshop richtet sich an professionelle Tanzschaffende, Kinder ab 3 Jahren und Begleitpersonen. Die erste Stunde gilt der Erkundung des eigenen Körpers und der performativen Begegnung zwischen Kindern und Erwachsenen. Wer hat Angst vor wem? Wie schafft man Vertrauen durch Bewegungen untereinander? Die weiteren zwei Stunden dienen der Reflexion der Erfahrung mit den Erwachsenen und älteren Kindern.
Eintritt frei, Anmeldung verbindlich
Samstag, 4. März 2023, 16:00 Uhr im Dock 11:
Vorstellung: »LUFT« (3+) – Eine Tanzperformance von Nir de Volff und Theater o.N. für All Ages
Samstag, 4. März, 17:30 - 19:00 Uhr im Dock 11
(im Anschluss an die Vorstellung von »LUFT« von Nir de Volff)
Künstler*innengespräch
Choreografieren für ein altersgemischtes Publikum. Worin besteht der Reiz? Worin die Herausforderung? Ein Austausch zwischen Künstler*innen, u.a. mit Isabelle Schad, Nir de Volff und Alfredo Zinola und weiteren Interessierten.
Moderation: Tessa Hart
Simultanübersetzung ins Englische vorhanden.
Eintritt frei, Anmeldung erwünscht, offen für alle am Thema Interessierten
Sonntag, 5. März 2023, 16 Uhr im Dock 11:
Vorstellung: »LUFT« (3+) – Eine Tanzperformance von Nir de Volff und Theater o.N. für All Ages
Anmeldung und weiterführende Informationen zum Fachaustausch unter: scheitz@theater-on.de
Tickets für die Vorstellungen von »LUFT« können in unserem Onlinevorverkauf gebucht werden.
--------------------------------
Mittwoch, 3. Mai + Donnerstag 4. Mai in Düsseldorf (tanzhaus nrw):
Der zweite Teil des Fachaustauschs beschäftigt sich mit partizipativen Formaten beim Choreografieren für junges Publikum. Im Rahmen des Programms gibt es die Möglichkeit das Klassenzimmerstück »Faust im Nacken« von Rosemarie Eberl und Simone Gisela Weber anzusehen.
Samstag, 6. Mai + Freitag, 12. Mai in Berlin (TANZKOMPLIZEN)
JUNGES BLUT
Samstag, 6. Mai 2023
Studierende der Fächer Tanz und Choreografie sind eingeladen, an einem ganztägigen Lab teilzunehmen. In unterschiedlichen Formaten können sie den aktuellen kulturpolitischen Kontext sowie Prozesse rund um Ausbildung, Produktion, Vermittlung und Distribution von Tanz für junges Publikum reflektieren und sich darüber austauschen.
Anmeldung unter mallmann@tanzzeit-berlin.de
Freitag, 12. Mai 2023
Um 18h zeigen TANZKOMPLIZEN zwei Stücke von Studierenden des HZT, im Anschluss findet eine öffentliche Diskussion statt, die die Frage reflektiert, ob und warum Tanz für junges Publikum eine marginale Rolle in der Ausbildung für Tanz und Choreografie spielt.
Der Fachaustausch ist gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
english version:
"Blurring the boundaries: In search of intergenerational forms in dance"
A professional exchange by Theater o.N. and tanzhaus nrw in cooperation with Offensive Tanz für junges Publikum.
Thursday, March 2, 2023, 10:00 at Dock 11
Premiere: »LUFT« (3+) – A Danceperformance for All Ages by Nir de Volff & Theater o.N.
Friday, March 3, 2023, 10:00 at Dock 11
Performance: »LUFT« (3+) – A Danceperformance for All Ages by Nir de Volff & Theater o.N.
Friday, March 3, 2023, 12:00 - 16:00 at Dock 11
Ages: Restrictive, or a necessary guardrail?
How clearly should our programs state appropriate viewer age guidelines? Some theaters have been dealing with the question of fluid statements for some time, and have gathered experience in different approaches, such as relaxing age restrictions and then partly tightening them again. What has proven successful? Where has the courage to open up paid off? Does the label "all ages" work? With: Rut Profe-Bracht (tanzhaus nrw), Gabi dan Droste (FELD-Theater für junges Publikum), Vera Strobel (Theater o.N., Berlin) and other guests.
Graphic Recording: Nora Haakh
Interpretation into German sign language available.
Admission free (breaktime refreshments 8€), registration requested, open to all interested in the topic
Saturday, March 4, 10:00 - 13:00 at Dock 11
Workshop with Alfredo Zinola (choreographer): I-you-you-I: artistic work at eye level.
The workshop is aimed at professional dance artists, children from 3 years old and accompanying persons. The first hour is dedicated to the exploration of our own bodies and performative encounters between children and adults. Who is afraid of whom? How do we create trust through movements? In the last two hours, adults and older children will reflect on the experience and explore further.
Admission free, registration required
Saturday, March 4, 2023, 16:00 at Dock 11
Performance: »LUFT« (3+) – A Danceperformance for All Ages by Nir de Volff & Theater o.N.
Saturday, March 4, 17:30 - 19:00 at Dock 11 (following the performance of »LUFT« by Nir de Volff)
Artist talk
Choreographing for a mixed-age audience: What’s the attraction, what’s the challenge? An exchange among artists, including Isabelle Schad, Nir de Volff , Alfredo Zinola and other interested parties.
Presentation: Tessa Hart
Interpretation into English available.
Admission free, registration required, open to all interested in the topic.
Sunday, March 5, 2023, 16:00 at Dock 11
Performance: »LUFT« (3+) – A Danceperformance for All Ages by Nir de Volff & Theater o.N.
For registration and further information on the symposium: scheitz@theater-on.de
Tickets for the performances of »LUFT« can be booked in our online presale.
///
Wednesday, May 3 + Thursday May 4 in Düsseldorf (tanzhaus nrw)
The second part of the professional exchange will focus on participatory formats in choreographing for young audiences. The program includes the opportunity to see the classroom piece »Faust im Nacken« by Rosemarie Eberl and Simone Gisela Weber.
Saturday, May 6 + Friday, May 12 in Berlin (TANZKOMPLIZEN)
YOUNG BLOOD [JUNGES BLUT]
Saturday, May 6, 2023
Students of dance and choreography are invited to take part in a day-long lab. In different formats, they can reflect on and exchange about current cultural-political contexts, as well as processes involving dance training, production, education and distribution for young audiences.
Register at mallmann@tanzzeit-berlin.de
Friday, May 12, 2023
At 18:00h, TANZKOMPLIZEN will show two pieces by HZT students, followed by a public discussion reflecting on the issue of whether and why dance for young audiences plays a marginal role in dance and choreography training.
The symposium is supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media within the program NEUSTART KULTUR.
