Hanv Gara Asa [Zuhause bin ich] (2-5)
Zuhause bin ich ist ein Stück für junges Publikum ab 2 Jahren, das mit Klängen, Objekten und Bildern erzählt |
Sananda Mukhopadhyaya | Indien |
» Leichte Sprache
» Inhaltsbeschreibung Relaxed Performance
Zuhause ist, wo ich lerne zu spielen.
Zuhause ist, wo ich lerne zu träumen.
Zuhause ist, wo ich bin.
Hanv Gara Asa. Zuhause bin ich.
Hanv Gara Asa ist Konkani* und bedeutet übersetzt: Zuhause bin ich. Anhand von Klängen, Alltagsgegenständen und Bildern erzählt das Stück einen Tag von morgens bis nachts und spürt dabei Gefühle auf, die wir mit Zuhause verbinden. Es nimmt die Zuschauer*innen mit auf eine Reise, um gemeinsam der Frage nachzugehen, was es wirklich bedeutet zuhause zu sein. In Goa wurde Hanv Gara Asa mit Darstellern aufgeführt, die ursprünglich aus Goa stammen.
*Konkani ist eine indoarische Sprache, die an der Westküste Indiens, vor allem im Bundesstaat Goa gesprochen wird.
Sananda Mukhopadhyaya ist Theatermacherin, Kunstpädagogin und Kuratorin und lebt in Mumbai, Indien. Seit 2017 schafft sie regelmäßig Arbeiten für kleinstes Publikum. Ihre Arbeiten erforschen Materialien, Bewegung und Musikalität. Der Ort, an dem ein Stück entsteht, ist für sie ein wichtiger Einflussfaktor. Ihre Stücke sind daher durch Material, gesprochene Sprache oder andere erzählerische Elemente kulturell an einem bestimmten Ort verankert. Sie arbeitet regelmäßig mit dem in Mumbai ansässigen Musikdirektor Kaizad Gherda zusammen, der die Originalmusik für alle ihre Stücke komponiert hat. Ihr erstes Stück für kleinstes Publikum war für Babys: "Warp and Weft" entstand unter der Anleitung von Sarah Argent und Kevin Richard Lewis als Teil von "Shishu-Baban", einer Zusammenarbeit mit Think Arts, Kolkata, Indien, und Theatre Iolo, Cardiff (2017). Anschließend inszenierte sie "Oool" für Tram Arts Trust, Neu-Delhi, Indien, unter der Leitung von Barbara Kölling vom Helios Theater, Deutschland, im Rahmen einer Reihe von Mentorenschaften, die vom Katkatha Puppet Arts Trust, Neu-Delhi, Indien, gefördert wurden (2018). Weitere Stücke, bei denen sie Regie führte, sind "Golla", das vom Ranga Shankara Theatre in Bangalore, Indien, für das internationale Kindertheaterfestival "Aha!" in Auftrag gegeben wurde (2021, digital). "Ee Gida, Aa Mara" für Kinder von 2 bis 3,5 Jahren wurde ebenfalls von Ranga Shankara in Auftrag gegeben (2022) und das jüngste Stück Saglejan Kheltat [Jeder spielt] wurde von QUEST für Gostarang in Auftrag gegeben (2023). Dieses Stück wurde seitdem in über 150 Dorfkindergärten, den sogenannten Anganwadi, im indischen Bundesstaat Maharashtra aufgeführt.
Hanv Gara Asa [Zuhause bin ich] wurde von Spinning Stories mit Sitz in Goa produziert und vom Serendipity Arts Festival, Goa, Indien (2019) in Auftrag gegeben.
Regie: Sananda Mukhopadhyaya
Regieassistenz: Padmashree Josalkar
Produktionsleiterin: Pitambari Josalkar
Produktion: Spinning Stories, Goa
Performer:innen: Samiksha Sawant, Ariedon Gomes und Krishna Gawas
Originalmusik: Kaizad Gherda
Premiere: Dezember 2019
Dauer: 25 Minuten
Ohne Lautsprache, sporadischer Gebrauch von konkanischen Wörtern, Sätzen und Liedern.
Die Aufführungen im blu:boks Lichtenberg sind rollstuhlgerecht.
Die Aufführungen im Theater o.N. sind nicht rollstuhlgerecht.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=7nZ58BVm89c
Foto: Hanv Gara Asa | Sananda Mukhopadhyaya ©Lumiere Project
